Translate

martes, 23 de abril de 2019

Feliz Pascua

   Hola a todos:
   ¡Ya ha llegado la Pascua! ¡Aleluya!
   Con el siguiente vídeo podéis comprenderla algo más y unirnos a ella. ¡Aleluya!

   Y para saber algo más del lugar donde pasó el gran momento de la Resurrección de Jesús, podéis ver el siguiente vídeo del templo del Santo Sepulcro.


miércoles, 17 de abril de 2019

Salida: el Casco Viejo y la Semana Santa (6º)

   Hola chicos:
   Después de la salida que hemos realizado para ver tanto las fotos del Concurso fotográfico de la Hermanada de la Pasión del Señor sobre la procesión del Viernes Santo de Pamplona en el Palacio del Condestable como la visita a la Catedral con los preparativos para la Misa Crismal, los pasos de la Dolorosa y Cristo Alzado... nos hemos quedado con ganas de saber algún dato más.
   Así que, tal y como quedamos, en los siguientes enlaces podréis saciar vuestra curiosidad:

    Catedral Santa María de Pamplona

 
   Pasos procesionales de las Semana Santa:

http://www.semanasantapamplona.org/index.php/hermandad1/hermanas-de-la-soledad/imagen-y-paso-de-la-dolorosa#leer-m%C3%A1s

Hermandad de la Pasión:
     http://www.semanasantapamplona.org/

lunes, 15 de abril de 2019

Orar con la Biblia: Salmos para Semana Santa

   Hola a todos:
   Ya estamos en Semana Santa y podemos profundizar más en ella a través de la oración, en concreto de los Salmos.
   Os presento la siguiente selección para estos días del ciclo C. Primero se indica el momento de oración, después el nº del Salmo y el título para finalizar con el versículo de inicio.
   Si pincháis en el título, podréis verlo en una presentación con el texto y una breve explicación para entenderlo:

   Lunes Santo
Martes Santo
Miércoles Santo
  • Por la mañana:
Salmo 97 (96): Yahvé triunfante. El Señor reina, la tierra goza.
Salmo 69 (68): Lamentación. Pues por Ti sufro el insulto.
Jueves Santo
  • Por la mañana:
Salmo 81 (80): Para la fiesta de la Tiendas. ¡Gritad de gozo a Dios, nuestra fuerza, aclamad a l Dios de Jacob!...
Salmo 89 (88): Himno y oración al Dios fiel. El amor de Yahvé por siempre cantaré.
  • Por la tarde: Salmo 116 (115, 12-13. 15-18): Acción de gracias. ¿Cómo a Yahvé podré pagar todo el bien que me ha hecho?
Viernes Santo
  • Por la mañana:
Salmo 148 (147, 12ss): Himno al Todopoderoso. ¡Glorifica a Yahvé, Jerusalén, alaba a tu Dios, Sión!
Salmo 31 (30): Oración en la prueba. A ti Señor, me acojo.
Sábado Santo
  • Por la mañana: 
                   Salmo 92 (91): Tus obras me llenan de alegría. Es bueno dar gracias al Señor
                   Salmo 31 (30): Oración en la prueba. A ti Señor, me acojo.
  • Por la tarde: Salmo 116 (115, 10-19): Acción de gracias. Tenía yo fe, incluso cuando dije.
  • Vigilia Pascual:
Salmo 104 (103): Esplendores de la Creación. Bendice alma mía al Señor
o Salmo 33 (32, 4-7. 12-13. 20-21): Himno a la Providencia. La palabra del Señor es sincera
Salmo 16 (15): Yahvé, la parte de mi heredad. Guárdame, oh Dios, en Ti está mi refugio.
Salmo 30 (29): Acción de gracias después de un peligro de muerte. Te ensalzaré, Señor, porque me has levantado.
Salmo 19 (18, 8ss): Yahvé, sol de justicia. La Ley del Señor es perfecta
Salmo 51 (50, 12ss): Miserere. Oh, Dios, crea en mí un corazón puro
Salmos 42-43 (41 -42): Lamento del levita desterrado. Como jadea la cierva tras las corrientes de agua, así mi alma te busca a Ti, Dios mío
Salmo 118 (117, 1-2. 16-17. 22-23): En la fiesta de las Tiendas. Dad gracias al Señor porque es bueno.

Y como colofón de la Semana Santa e inicio de la Pascua
Domingo de Pascua de Resurrección:
  • Por la mañana:
Salmo 63 (62): Sed de Dios. Dios, Tú eres mi Dios, yo te busco
Salmo 118 (117, 1-2. 16-17. 22-23): En la fiesta de las Tiendas. Dad gracias al Señor porque es bueno.





viernes, 12 de abril de 2019

Música de Semana Santa (5º)


   Hola a todos:
   Tras las búsquedas que hemos hecho sobre diferentes músicas de Semana Santa, aquí podéis escuchar algunos fragmentos de las obras buscadas en clase. Si queréis escuchar las obras completas, encontraréis los enlaces en la sección Música.

   De La Pasión según San Mateo:
   cantata O Haupt voll Blut und Wunden

   El texto original en alemán y su traducción al castellano es el siguiente:
 

 
O Haupt voll Blut und Wunden,
Voll Schmerz und voller Hohn,
O Haupt, zu Spott gebunden
Mit einer Dornenkron,
O Haupt, sonst schön gezieret
Mit höchster Ehr und Zier,
Jetzt aber hoch schimpfieret,
Gegrüßet seist du mir!
 
¡Oh cabeza llena de sangre y heridas,
de dolor y de ignominia llena!
¡Oh cabeza sometida a burlas
con una corona de espinas!
¡Oh cabeza, antes adornada
con la más alta gloria y honor,
pero ahora tan ultrajada,
¡yo te saludo!
 
Du edles Angesichte,
Dafür sonst schrickt und scheut
Das große Weltgerichte,
Wie bist du so bespeit;
Wie bist du so erbleichet!
Wer hat dein Augenlicht,
Dem sonst kein Licht nicht gleichet,
So schändlich zugericht'?
 
Tú, noble rostro,
ante el que tiembla y teme
el poder todo del mundo,
¡cómo eres escupido!
Cómo estás de pálido,
¿quién la luz de tus ojos,
que ninguna luz iguala,
ha arruinado vergonzosamente?
 
   De la Missa Solemnis de Beethoven:
   Gloria

 El texto original en latín y su traducción al castellano es el siguiente:

Gloria in excelsis Deo  
et in terra pax
hominibus bonae voluntatis.

Laudamus te,
benedicimus te,
adoramus te,
glorificamus te,
suscipe deprecationem nostrum.

Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.

Gloria in excelsis Deo
et in terra pax
hominibus bonae voluntatis.

Laudamus te,
benedicimus te,
adoramus te,
glorificamus te,

Gratias agimus
tibi propterpor tu
magnam gloriam tuam.


Domine Deus, Rex coelestis   
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite,
Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei,
Filius Patris.

Qui tollis peccata mundi
miserere nobis.
 Qui tollis peccata mundi,
Quoniam tu solus Sanctus,
tu solus Dominus,
tu solus Altissimus,
Jesu Christe,
cum Sancto Spiritu
in gloria Dei Patris. Amen.

Gloria a Dios en las alturas,
y en la tierra paz
a los hombres de buena voluntad.

Te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
recibe nuestras súplicas.

Tú que estás sentado a la diestra del Padre,
ten piedad de nosotros.

Gloria a Dios en las alturas,
y en la tierra paz
a los hombres de buena voluntad.

Te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,

Gracias te damos
por tu inmensa gloria.



Señor Dios, Rey de los Cielos,
Dios Padre Omnipotente.
Señor Hijo unigénito,
Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios,
Hijo del Padre.

Tú que quitas los pecados del mundo,
ten piedad de nosotros.
Tú que quitas los pecados del mundo,
 Porque Tú solo eres Santo,
Tú el solo Señor,
Tú el solo Altísimo,
Jesucristo,
Con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre. Así sea.



    Agnus Dei
                                             

   El texto original en latín y su traducción al castellano es el siguiente:

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi
miserere nobis.

Dona nobis pacem!

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.

Dona nobis pacem!
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
ten piedad de nosotros

¡Danos la paz!

Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
ten piedad de nosotros.

¡Danos la paz!



   De El Mesías de Haendel
   Aleluya

    El texto original en inglés y su traducción al castellano es el siguiente:

Allelujah
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

(For the lord God omnipotent reigneth)
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth
(Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah)
Hallelujah

The kingdom of this world is become
The kingdom of our Lord, and of His Christ, and of His Christ
And He shall reign forever and ever
And He shall reign forever and ever
And He shall reign forever and ever
And He shall reign forever and ever
King of kings forever and ever
Hallelujah hallelujah

And Lord of lords forever and ever
Hallelujah hallelujah

King of kings forever and ever
Hallelujah hallelujah

And Lord of lords forever and ever
Hallelujah hallelujah

King of kings forever and ever
Hallelujah hallelujah

And Lord of lords
King of kings and lord of lords
And He shall reign
And He shall reign
And He shall reign, He shall reign
And He shall reign forever and ever
King of kings forever and ever
And Lord of lords
Hallelujah hallelujah

And He shall reign forever and ever
King of kings and Lord of lords
King of kings and Lord of lords
And he shall reign forever and ever
Forever and ever and ever and ever
(King of kings and Lord of lords)
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah
Hallelujah

Aleluya
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya

Porque el Señor Dios omnipotente reina.
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya

Porque el Señor Dios omnipotente reina.
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya

Porque el Señor Dios omnipotente reina.
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya

(Porque el Señor Dios omnipotente reina)
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya

El Señor Dios reinará omnipotente
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya
Aleluya

El reino de este mundo se ha convertido.
El reino de nuestro Señor, y de su Cristo, y de        su Cristo.
Y reinará por los siglos de los siglos.



Rey de reyes por los siglos de los siglos.
Aleluya, aleluya

Y Señor de los señores por los siglos de los siglos.
Aleluya, aleluya

Rey de reyes por los siglos de los siglos.
Aleluya, aleluya

Y Señor de señores, por siempre y para siempre
Aleluya, aleluya

Rey de reyes por los siglos de los siglos.
Aleluya, aleluya

Y Señor de señores
Rey de reyes y Señor de señores
Yreinará



Rey de reyes por los siglos de los siglos.
y Señor de señores
Aleluya, aleluya

Y reinará por los siglos de los siglos.
Rey de reyes y Señor de señores
Rey de reyes y Señor de señores
Y reinará por los siglos de los siglos.
Por siempre y por los siglos de los siglos.
Rey de reyes y Señor de señores
Aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya
Aleluya


    ¡Que disfrutéis!
























Via Crucis (6º)

   Hola chicos:
  La siguiente presentación nos ayudará a realizar el trabajo sobre el Via Crucis que estamos haciendo, tras terminar la secuencia de Jesús de Nazaret en su camino al Calvario.
   Algunas de las reflexiones  que acompaña a cada estación, pueden ayudar a saber el texto bíblico que va con cada una de ellas.



jueves, 4 de abril de 2019

Arte: Museo del Prado

   Hola a todos:
   Como sabéis, siempre dedicamos un tiempo al arte, especialmente al religioso.
   Y estando en un tiempo tan importante como es la Cuaresma y, sobre todo, la Semana Santa y la Pascua, tenemos multitud de artistas y obras que se han ambientado en esos momentos de la vida de Jesús, María, los Apóstoles...
   En los siguientes enlaces podéis ver una selección de las obras maestras (algunas sobre este tiempo religioso) del Museo del Prado, que este año cumple doscientos años de su fundación, iniciativa de la reina María Isabel de Braganza, esposa de del rey Fernando VII:



¡Que disfrutéis, aunque lo mejor es verlas directamente!

lunes, 1 de abril de 2019

Santos: Teresa de Calcuta (3º)

   Hola chicos:
   Terminando el tema del Reino de Dios y las Bienaventuranzas, hemos estado viendo la vida de Teresa de Calcuta, ejemplode una buscadora del Reino de Dios en su vida viviendo plenamente las Bieaventuranzas. Como algunos me dijísteis que queríais volver a verlo, aquí lo podéis hacer siempre que queráis.


La más grande historia de Amor (5º)

   Hola a todos:
   Como recordaréis, estamos viendo un vídeo que nos recuerda la vida de Jesús para preparanos para la Semana Santa. Para todos aquellos que deseen verlo de nuevo o con más atención, aquí lo tenéis ¡Que disfrutéis!